Services de traduction

Traduction économique, financière, industrielle, juridique, marketing, scientifique, technique

Traductrice formée à l’ESIT en traduction, en économie et en droit, je réalise tous vos besoins de traduction dans ces domaines spécialisés, depuis l’espagnol et l’anglais vers le français : documents techniques, rapports, articles, fiches produits, réglementations, manuels…

Réalisation de devis sur demande, par mail à ingrid-lombart@orange.fr ou via le formulaire de contact.

Traduction éditoriale (littérature, ouvrages divers)

Je propose des prestations de traduction pour vos romans et autres ouvrages à destination de l’édition, depuis l’espagnol et l’anglais vers le français.

Réalisation de devis sur demande, par mail à ingrid-lombart@orange.fr ou via le formulaire de contact.

Services de correction

  Vous cherchez quelqu’un qui a l’œil pour repérer la moindre coquille dans un texte ? Je suis celle qu’il vous faut !

Correction éditoriale

Ayant à cœur d’accompagner les auteurs dans leurs projets éditoriaux, je prends très au sérieux cette étape cruciale qu’est la correction d’un ouvrage. Que vous soyez auteur ou maison d’édition, je souhaite établir une relation de confiance lors de nos échanges pour que votre projet puisse se développer au meilleur de son potentiel.

Mes prestations de correction incluent la correction orthographique, grammaticale, syntaxique et typographique de vos documents. Je corrige également les répétitions, redondances et autres maladresses afin de vous rendre un document dans les meilleures conditions pour être publié. Vous bénéficierez évidemment d’un compte-rendu de toutes les modifications apportées à votre document, afin de savoir ce qui a été corrigé et de confirmer la nouvelle version.

Je fournis également des prestations de mise en page sur demande, selon vos besoins.

Réalisation de devis sur demande, par mail à ingrid-lombart@orange.fr ou via le formulaire de contact.

Correction de documents universitaires (mémoires, thèses, rapports)

Je suis également à votre disposition pour la correction de vos rapports de stage, mémoires et thèses pour garantir leur haute qualité face à un jury exigeant.

Réalisation de devis sur demande, par mail à ingrid-lombart@orange.fr ou via le formulaire de contact. 
Des tarifs adaptés sont disponibles pour les étudiants.